Leave a comment

Calling All Parents!

Calling ALL Parents and Guardians!  We need to hear from you.  This is the time of year when we are planning and budgeting for next year.  It is important for you to let us know what types of parent education you would like to have at Lincoln.  For example, let us know if you would like to have English classes again next year.  Would you like nutrition classes?  Would parenting classes about adolescence and middle school help?  Would you like tips on how to help with homework, organization, and study skills?  What if we had classes about different phases and stages of childhood that you may experience and what do expect.  What other ideas do you have?  WE NEED TO HEAR FROM YOU! 

You will see large white posters all over the school with pens attached.  Please write your thoughts, questions, or ideas for parent classes and workshops!

 

所有家長們和監護人請注意!我們需要聽到你的聲音。現在正是我們規劃和預算明年的時候。所以現在非常重要是我們能夠了解家長們希望在林肯小學舉辦什麼類型的家庭教育講座。例如,家長們還希望學校明年繼續舉辦英語課和營養課嗎?有沒有興趣參與關於青春期的講座和中學知詢的幫助?你希望得到如何幫助學生做作業,有條理和學習技巧提示嗎?如果我們有關於不同童年經歷的成語和階段的課程, 你會有興趣嗎?你還有什麼其他想法?我們需要你告知我們!

你將會在整個學校周圍看到一張大的白色佈告紙和附有筆。請你寫下對於家庭課程與講座的想法,問題或主意!

Leave a comment

Community Meeting!

Community Flyer meeting

There is a community meeting coming up about making improvements to the Lincoln Rec Center that is adjacent to our school.  It is important for members of the Lincoln Elementary School Community to attend this meeting so that our voices are all heard.  We need to make sure the park is improved to include better safety features for our students who use that facility as our recess playground and for PE classes.  Please spread the word about this to other parents and try to attend yourself.  Monday, March 20th, 2:30pm-4:00 pm at the Lincoln Rec Center Gymnasium.  The more folks who attend, the stronger our voice will be.  We need to be heard as a community so that our students can have a safe place to play outside.

將會有一個社區會議 關於如何改進我們學校鄰近的林肯休閒育樂中心。對於林肯小學社區的成員來說,是非常重要參加這次會議,然而我們的聲音才能被聽到。林肯小學的學生使用林肯休閒育樂中心的設施作為小息和體育課場所, 所以我們需要確保林肯休閒育樂中心的改建將會為我們的學生提供更好的安全設施。請將這個社區會議傳播給其他家長們,並自己嘗試參加會議。會議將於3月20日星期一下午2:30時 至4時在林肯休閒育樂中心的體育室舉行。參加的人數越多,我們的聲音就越強。作為一個社區,我們的聲音需要被聽到,這樣我們的學生在外面玩時才可以擁有有一個安全的環境。

Leave a comment

Monthly Trash Pick Up


Dear Lincoln Parents,

Michael Lok, a planner from Asian Health Services, leads a monthly trash pick up in the Chinatown Area on the second Sunday of each month.  The time is from 11am to 2pm, & the meetup spot is T4 at 1068 Webster Street.

The next pick up is this Sunday (March 12, 2017).  Dozens of people and organizations show up.  The organizers will sign off on volunteer hours.  Those 18 and under must bring a parent-signed consent form.

For more info please contact Mike Lok @ MLok@ahschc.org

-Terry

GDP President

標題:每月廢物回收

親愛的林肯父母,

亞健社的計劃員Michael Lok在每個月的第二個星期日在唐人街地區領導每月一次的廢物回收活動。廢物回收時間是從上午11時到下午2時和集合地點是在1068號Webster街的T4。

下一次廢物回收是在這個星期日(2017年3月12日)。 幾十個人和組織會參與廢物回收活動。 組織舉辦人將會為義工們簽署義工時間。 18歲及以下參與者必須攜帶家長簽署的同意書。

如須知更多信息,請聯繫Mike  Lok.  Mike Lok的電子郵件是 MLok@ahschc.org

Leave a comment

GDP Carnival Planning Meeting-Sponsors Needed!

Dear Lincoln Parents,

The next Golden Dragon Project Meeting is on March 6, 2016 at the faculty lounge (5:45pm to 7:00pm).  All parents are welcome. Translation services will be provided.
 
-Terry
GDP President
 
親愛的林肯家長,
 
下次的金龍計劃會議將於2017年3月6日在職員休息室舉行(時間為下午5:45至7:00)。歡迎所有家長參與,將提供翻譯服務。
 
-Terry
GDP主席
Leave a comment

Thx New Year Volunteers/Performers, And All The Parents/Children who Ate!

lunar-new-year-thank-you-letter-with-signature

lunar-new-year-thank-you-letter-chinese

Leave a comment

Chess at Lincoln Elementary School

flyer

Leave a comment

African American Read In-Thx Pandora!

We would like to thank all of the wonderful volunteers from Pandora for visiting Lincoln and reading to our students. We are also very grateful for their generous donation of 20 books to expand our school library.

Leave a comment

Last Day to Buy Discounted Tickets Tomorrow (Thursday), February 2nd!

lunar-yr-flyer

“Presale Lunar New Years tickets will continue to be sold before school through Thursday, February 2. Tickets are $5 for ages 13+ and $3 for ages 3-12. Children under 3 are free. For every ticket purchase, you will receive one free raffle ticket. Raffle prizes include tickets for Oakland Zoo, Fairyland, and 2 bicycles.

Tickets can be purchased in the mornings at the school entrance before the bell rings.   Children who are performing do not have to purchase tickets.  All adults will require a ticket purchase.

This event will include dinner, games and entertainment.”

lunar-yr-flyer-chinese

“預售農曆新年門票將繼續在上課前至2月2日(星期四)之前出售。門票分別為13歲及以上的$ 5和3-12歲的$ 3。3歲以下的兒童免費。每一次購票就獲得一張抽奬券。

抽獎券包括屋崙動物園,Fairyland的門票和2輛自行車。

門票可以在早上校鐘聲響前的學校口購買。參與表演的學生們不需要購票。 所有成人都需要購票。

這個晚會將包括晚餐,遊戲和娛樂。”

Click here to download Volunteer Sign-Up Form in English!

Click here to download Volunteer Sign-Up Form in Chinese!

Leave a comment

Sanctuary District

OUSD is a Sanctuary District

When we say Every Student Thrives! at OUSD it means we stand behind our students no matter where they were born or the barriers they have overcome to be here. We cherish the cultural richness in our district and make no exceptions when it comes to including learners with a wide variety of backgrounds and needs.

That is why in the wake of the election, which caused fear in immigrant communities across the country, we stand strong as One Oakland. The City of Oakland has renewed its resolution as a City of Refuge and the OUSD Board of Education also renewed a similar resolution, affirming our commitment to doing everything possible to ensure students and their families are safe at school regardless of immigration status.

It’s important to know that Oakland is a Sanctuary City and OUSD is a Sanctuary District. We do not ask for or require proof of legal immigration status upon enrollment, nor is any such information gathered by a school. Hundreds of undocumented, newcomer and refugee students are thriving in our schools with help of the Office of English Language Learners and Multilingual Achievement (ELLMA) and we want to keep it that way.
Together, we will continue to exemplify the OUSD Core Values of Students First, Equity, Excellence, Integrity, Cultural Responsiveness and Joy in support of all of our students.

http://www.ousd.org/Page/15870

Leave a comment

Limited Amount of Discounted Tickets on Sale! Volunteers Still Needed!

lunar-yr-flyer

“Presale Lunar New Years tickets will continue to be sold before school through Thursday, February 2. Tickets are $5 for ages 13+ and $3 for ages 3-12. Children under 3 are free. For every ticket purchase, you will receive one free raffle ticket. Raffle prizes include tickets for Oakland Zoo, Fairyland, and 2 bicycles.

Tickets can be purchased in the mornings at the school entrance before the bell rings.   Children who are performing do not have to purchase tickets.  All adults will require a ticket purchase.

This event will include dinner, games and entertainment.”

 

lunar-yr-flyer-chinese

“預售農曆新年門票將繼續在上課前至2月2日(星期四)之前出售。門票分別為13歲及以上的$ 5和3-12歲的$ 3。3歲以下的兒童免費。每一次購票就獲得一張抽奬券。

抽獎券包括屋崙動物園,Fairyland的門票和2輛自行車。

門票可以在早上校鐘聲響前的學校口購買。參與表演的學生們不需要購票。 所有成人都需要購票。

這個晚會將包括晚餐,遊戲和娛樂。”

Click here to download Volunteer Sign-Up Form in English!

Click here to download Volunteer Sign-Up Form in Chinese!

 

 

%d bloggers like this: